Échantillons de traduction

Haute technologie

Surimpression de courbes

Cette fonction qui permet d’avoir simultanément jusqu’à huit courbes sur l’écran est très utile:

· soit pour comparer des courbes acquises depuis plusieurs fibres d’un même câble,
soit pour connaître l’évolution dans le temps de la courbe d’une même fibre,
soit pour comparer les deux courbes obtenus pour chaque sens de propagation en mode Aller/Retour.

Pour cela le MTS 8000 possède une mémoire de surimpression dans laquelle peuvent être stockées:

· soit la courbe courante pour la comparer aux courbes qui seront acquises par la suite.
soit des courbes de référence précédemment sauvegardées sur disquette, CD-ROM ou en mémoire interne, pour les comparer à la courbe courante.
soit des courbes de longueurs d’ondes différentes pour pouvoir les comparer (OTDR).


Exemple de courbes en surimpression

 

High tech

Overlay trace function

This very useful function enables up to eight traces to be displayed on the screen at once:

· to compare traces acquired on a number of different fibers in the same cable,
or to observe changes over time in traces taken of one and the same fiber,
or to compare the two traces obtained for each direction of propagation in Round Trip mode.

For this purpose, the MTS 8000 possesses an overlay memory which can store:

· the current trace, for comparison with further traces to be acquired subsequently,
or reference traces previously saved on floppy disk or CD-ROM or in the internal memory, for comparison with the current trace,
or traces of different wavelengths for comparative purposes (OTDR).


Example of overlaid traces