Échantillons de traduction

Journalisme

L'actualité

Stratégie / PFS : premier séminaire international

Dans la logique de la mise en place de ses structures et de son organisation, la branche Pierre Fabre Santé tenait en juillet à Sorèze (Tarn) son séminaire international avec tous ses partenaires.

S’appuyant à l’international sur les structures PFM, PFDC ou Dolisos, Pierre Fabre Santé a tenu à rassembler l’ensemble de ses partenaires (filiales et distributeurs) pour accélérer le développement de ses concepts. Avec les représentants du marketing France et des Affaires réglementaires, ils étaient 110 – directeurs de filiales et leurs équipes, distributeurs, responsables de zone – venus de 22 pays pour assister à ces 5 jours de travail et d’échanges organisés par Pierre Fabre Santé et Pierre Fabre Oral Care (IOS). Dans chacun des concepts traités – Santé Dentaire, Respiration, Mouvement, Santé Féminine, Hygiène et Santé de la Peau – ont été présentés : les résultats, la stratégie et les objectifs, les campagnes promotionnelles, les études cliniques et les actions d’environnement (Observatoire du Mouvement, Groupe Cellulite…). A ce titre, des leaders (Dr Mansat, Claude Huertas) sont intervenus. Certains pays participants ont enrichi les présentations de chacun des concepts de leur expérience locale. La semaine s’est conclue par une présentation de Dolisos et Plantes & Médecines.

LEGENDE PHOTO
Pierre Fabre Santé tenait en juillet à Sorèze un séminaire pour tous ses partenaires internationaux.

Extrait d'un journal d'enteprise

Journalism

In the news

Strategy / PFS: first international seminar

As a step in the establishment of its structures and organization, the Pierre Fabre Santé division held its international seminar in July at Sorèze (Tarn) with all its partners.

Supported internationally by the structures of PFM, PFDC or Dolisos, Pierre Fabre Santé was keen to bring together all its partners (subsidiaries and distributors) to accelerate development of its concepts. With marketing representatives from the France and Public Health Business sections, 110 people – directors of subsidiaries and their teams, distributors, zone managers – had come from 22 countries to take part in these 5 days of work and dialogue organized by Pierre Fabre Santé and Pierre Fabre Oral Care (IOS). For each of the concepts involved – Dental Health, Respiration, Movement, Feminine Hygiene, Health and Hygiene of the Skin – there was a presentation covering results, strategy and objectives, promotion campaigns, clinical studies and environmental programmes (Observatory of Movement, Cellulite Group, etc.). Leaders (Dr. Mansat, Claude Huertas) spoke on these subjects. Some of the participating countries enriched the presentations on each concept with their local experience. The week concluded with a presentation by Dolisos and Plantes & Médecines.

PHOTO CAPTION
Pierre Fabre Santé held a seminar for all its international partners in July at Sorèze.

Extract from a company house journal